26.05.2008

切腹　－　SEPPUKU

Questo Blog si toglie volontariamente la vita per sventramento rituale e si REINCARNA (in un demone probabilmente, in pieno stile nippo, e soprattutto tanto per cacare il cazzo anche dopo morto). Motivazioni? La piattaforma Exicite, con mille scuse a quel grandissimo di Zorone che ne gestisce i contenuti, tiene la capa per spartire le recchie. Tento due volte DUE di postare una cosa e il sistema me lo impedisce, motivazione troppo tempo di idle... il che in se` non sarebbe neanche un problema se riuscissi a tornare indietro di una pagina e copiaincollare quello che ho appena prodotto... Mi dispiace per scustumato, che ci ha sempre tenuto una devuzione per farmi partecipare a quella cazzata del meme, sara` sul prossimo blog.

07.05.2008

Pizza

Nella cassetta della posta spesso e volentieri trovo i volantini di "Pizzala" e altre catene ORRIPILANTI di fast food vario. Tutti sanno che non sono un provinciale, ma la pizza e` il mio punto debole... A Roma gia` non e` piu` tale... se la mangiate a Venezia o a Milano (cosa che molti giapponesi, povere bestie, fanno) tanto vale strafogarsela ad Hannover... tanto e` la stessa merda. Dicevamo, stasera la coinquilina musagialla trova il volantino e fa all`altra coinquilina musagialla:

Coinquiline musegialle: <<Potremmo ordinare una pizza>>

Io: (cucinando un petto di pollo, senza manco staccare gli occhi dalla padella) <<quella non e` una pizza>>

Musagialla 01: <<Eh ma qui siamo in Giappone e la pizza si mangia cosi`>>

Io: <<E sbagliate>>

Musagialla 02: <<Guarda che se rispondi cosi` acido ti schifiamo eh?>>

Io: <<sarebbe un vero peccato>>

Sono o non sono un tipo irresistibile?

20.04.2008

Sbagliare lingua

Tanto per perdere tempo ho sostenuto il Toeic, senza praticamente studiare. Lo ho fatto perche` dicono sia buono per il curriculum... e anche per illudermi di star facendo qualcosa. Ieri mi sono arrivati i risultati. 955/990.

(Ok, lo so, sto facendo "`o vall `ngopp` a munnezza". E lo so, e` solo un test a scelta multipla. E lo so, non ve ne fotte un cazzo. Ma posso dire una cosa molto British? AFANGUL!!!!!!!! AHAHAHAHAHA!!!)

Ehm... in tutto cio` io starei ancora in Giappone pero` eh?

17.04.2008

第四間氷期　－ LA QUARTA ERA INTERGLACIALE

E` da un po` che mi sono messo in testa di tradurre un romanzo giapponese a me molto caro. Si tratta di DAI YON KANPYOKI, del geniale (e per lo piu` ignorato) Abe Kobo. Solo per voi, la prima parte del prologo

Prologo

Estinto, a 5000 metri di profondita’, lo spesso fango sulla pianura riempitasi di crepe si smosse improvvisamente come i peli di un animale degenerato;

frantumandosi poi in un istante, si tramuto’ in una nube scura e, ribollendo, il nero muro trasparente venne abbattuto da una costellazione di plancton portato dalla corrente.

La placca rocciosa si innalzo’. Quindi, su quel risplendente blocco bruno e gelatinoso, fuoriuscirono copiose bolle d’aria che si propagarono per chilometri come il tronco di un antico pino estende i rami.

16.04.2008

Teleshopping italiano visto dal Giappone - 日本から見られたイタリアのテレビショッピング

A domani altre considerazioni amene sulla brutta sorte che vi tocchera` (e che vi meritate). Ora un post piu` light, tanto per rinfrancar lo spirito tra un`invettiva e l`altra.

Invio ad una alunna dei link a frammenti di televendite italiane (no, purtroppo Baffo non c`era su youtube)

esattamente questo, questo, questo, questo, e questo.

La risposta non si e` fatta attendere e ve la posto cosi` come e`

L'ho visto.
Mi sono meravigliata. Ma capello di donna e` il pi`u shock della programma.

すごい迫力だね(￣□￣;)!!  (Che impatto!!)

北朝鮮のニュースよりすごいよ。。 (ancora piu` fico del telegiornale della Corea del Nord)

でも何よりも４番目のおばさんの髪型がびっくり！(Pero` la cosa piu` sorprendente di tutte e` l`acconciatura della donna del IV programma).

Telefono subito!
Telefono subito!
(o｀∀´o)

16.04.2008

ULTIME NOTIZIE

E CHI CAZZO CI TORNA PIU'! Mi deve venire la pelle gialla, gli occhi stretti e il cazzo piccolo, ma e' un giusto prezzo da pagare. Meglio fascio-disneyland che fascio e basta. Come disse Erk Mondo, Adios fessi!!!

イタリア人とってもバカだね！僕たちは日本に住んでて良かったね！

07.04.2008

E DUE

DIMENTICAVO...

RIDENDO E SCHERZANDO SONO DIVENTATI DUE ANNI! AUGURI!!!

05.04.2008

RPG

Ok, un sacco di cose sono successe in quest`ultimo mese... ho cambiato appartamento, ho VOTATO (purtroppo non ho potuto farlo per Di Pietro, IDV non ci rappresenta all`estero... sara` per un`altra volta Tonino!)... ma ho fatto anche un`altra cosa... ho partecipato a una partita di gdr in lingua straniera... "ma non lo avevi gia` fatto?" mi chiederete voi (in giapponese, per la cronaca), "si`", vi rispondero` io... ma non come Game Master (uno statunitense e due svedesi....). VAI CON GLI APPLAUSI, PERCHE` LA SETTIMANA PROSSIMA SI REPLICA!!!

25.03.2008

La mozzarella sul sole

Non mi piacciono molto i post che riportano notizie prese dai giornali. Ma questa volta faccio un'eccezione. Quante risate mi sto facendo! Ma quante! HAAAAAAAARRRRRR!

19.03.2008

Extend Play

Visto ricevuto. E vai con un altro anno nel "paese ove ha origine il sole" (caduto per terra).

15.03.2008

最近ついてない

Il titolo si legge "Saikin Tuitenai", che e` un modo di dire che si tradurrebbe piu` o meno con "Ultimamente hai proprio sfiga". Mi hanno fatto un take della email. Qualcuno ha sgamato la password dell`account principale. Me ne sono accorto per tempo (credo) e ho combattuto testa a testa con l`hacker per il possesso dell`account gmail. Mentre io cambiavo password e ricevevo permessi dal team di gmail, il bastardo cambiava di continuo password e domande segrete... segno che era attivo dall`altra parte. Alla fine sono riuscito a riprendere l`indirizzo email... il prezzo da pagare e` stato che tutto il contenuto (ma fortunatamente non quello che c`era su igoogle e sui docs) e` andato affanculo. Questa non e` una cosa brutta... e` una tragedia. Chiedo dunque ai lettori di rimandarmi se possibile tutte le mail che ci siamo scambiati in questi anni (ricevute e inviate, sia su gmail che su altri account, come criticalhit).

Mannaggia a Susanoo

13.03.2008

Ladri di biciclette 自転車の泥坊

Cambi appartamento, ti appiccichi con l`ex occupante che buttava le cicche sul tatami (e poi non pulizzava), vai in giro a comprare roba per l`appartamento, lasci la bici (con il lucchetto in dotazione che blocca la ruota posteriore) alle 5 di pomeriggio DI FRONTE, MA PROPRIO DI FRONTE alla stazione...

e quanno scengo nunn''a trovo cchiù

(da cantare sulle note di "A cincuciento" di T. Tammaro).

 
In Giappone, strada trafficatissima, pieno giorno. MANNAGGIA AMATERASU e YAMATO TAKERU!!

05.03.2008

E' MORTO IL RE- 王様は亡くなりました

EDGAR GARY GYGAX E' MORTO. Gygax ha avuto una immensa influenza sulla mia vita, ora e' morto. Addio vecchio, il mondo senza di te non sara' piu' lo stesso.

SONO MOLTO MOLTO MOLTO TRISTE 

エヅガル　ゲーリ　ガイガクスは亡くなりました。彼は私の生活にすごい影響を与えました 。今からいない。さようならジジ、これから世界は違うだろう。

02.03.2008

Notizie dal fronte

Dunque... e` un po` che non posto.... vediamo di riprendere il filo del discorso.

PUNTO 1. Per un paio di mesi ho avuto un italiano per casa. Nonostante fosse in fondo un bravo ragazzo, pure ha rotto i coglioni, e mi ha dimostrato che l`italiano medio in fondo e` un essere inferiore che si merita tutta la merda che c`e` dalle sue parti.

PUNTO 2. Ho lasciato il part time da cameriere. Ora sarei insegnante fulltime. Speriamo che duri

PUNTO 3. Mi trasferisco in un nuovo appartamento. Esso si trova in un palazzo che chiameremo per comodita` IL GHETTO. Una popolazione non giapponese superiore all`80%. I compagni di appartamento saranno un californiano e una giapponese. Speriamo bene.

PUNTO 3,5.  Una settimana fa mi trovo in un bar che per comodita` chiameremo il troiaio. Sono stato avvicinato da almeno 5 persone (gaijin e non) che mi hanno fatto dei discorsi tipo "Ma anche tu vai ad abitare al ghetto? Che bello! Abitero` anche io sul tuo pianerettolo/conosco anche io la ragazza giapponese/Sei percaso amico della ragazza giapponese?

Ora, considerando che Nagoya ha 2 milioni di abitanti, quali sono le possibilita` di incontrare in una serata 4-5 persone che conoscono la tua futura vicina di casa e/o vengono ad abitare nel tuo stesso palazzo? Non sara` che alla fin fine Nagoya e` semplicemente un grosso paesone dove tutti si conoscono? 

09.02.2008

Una mattina mi sono svegliato

Stamattina mi sono svegliato e ho visto questo alla finestra. (guardate anche le altre foto mi raccomando). MAI VISTA TANTA IN VITA MIA!!!

06.02.2008

また不合格！

In diretta apro davanti all`editor la lettera con il risultato dell`esame....

漢字・語彙　　Writing/Vocabulary     74/100 (i kanji li domino!)

聴解　　　　　　Listening                  59/100 (Cazzo! nelle esercitazioni prendevo molto di piu`)

読解・文法　　Reading/Grammar     95/200  (me lo aspettavo, nella parte di lettura non mi e` bastato il tempo)

総合点　　　　Total Score                228/400 

不合格　　　ＦＡＩＬＥＤ！

Ed esattamente per 12 punti (pari al 3% tondo tondo)

lo dico in giapponese

マンコから血が出るのマリア様呪われ！

17.01.2008

Notizie dall`estero 外国ニュース

Lady Mastella: «Io e mio marito nel mirino perché siamo cattolici»

MAGARI

04.01.2008

Iniziare bene l'Anno - 年はよく始めるように

Scarico il contenuto della mia Digimax e cosa ci trovo? Ecco qui!. Credo che sia la mia foto migliore, e anche il mio profilo migliore... e non sapevo neanche che me l'avessero scattata! Poco dopo ho preparato una okonomiyaki da antologia sul pavimento della stazione... ma non era piu' un mio problema a quel punto. Guardate anche le altre foto che ho aggiunto cmq.

BUON ANNO!

24.12.2007

Bestemmiare il bambino fresco nato

... Ho trascorso negli ultimi 4 giorni piu' di 40 ore nel ristorante a fare PART TIME. Ho assaporato appieno cio' che in Giappone viene considerato lavoro. E ho capito che:

1) Il cameriere non e' il mestiere che fa per me (continuare a sbagliare di continuo, ogni volta, le stesse cose dopo 6 mesi non e' un buon segno)

2) Che anche in giapponese, essere insultati non e' bello... soprattutto se non puoi rispondere e/o licenziarti

3) Che il resoconto dell'esame ve lo faccio un'altra volta

4) Che a mezzanotte in punto ho bestemmiato Gesu' Bambino, ed e' stata la cosa migliore della giornata appena conclusasi

05.12.2007

Esame - resoconto

... ora sono le 4 del mattino passate e non me ne tiene di raccontare... andate qui a vedervi un po' di foto, poi domani o quando dico io aggiorno questo post.